ƒJƒƒXo”ÅTOP@@Š§s•¨@@ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg@@ŒšÞî•ñ@@ƒAƒ‹ƒ~‰ïŽÐˆÄ“à@@Ý”õ‹@Ší‘——@@ENGLISH@@‚¨–⍇‚¹@@


ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì‘‡ŽGŽB—p“rŠJ”­‚̘b‘è‚©‚çÅV‹ZpEŒ¤‹†‚̏ЉîAƒ}[ƒPƒbƒgƒŠƒT[ƒ`AŠé‹Æ“®Œü‚̉ðà‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å‚Ì‘½Šp“I‚ȕҏWB1970”N‘nŠ§B
ŒŽŠ§AB5”»A64•ÅŒš‚āAw“Ç—¿”N‹É‚ß12,600‰~i‘——¿ž‚݁j



‘–ÚŽŸ Vol.15 No.1`12 (1985”N)


1985”N‚PŒŽ†ƒ21¢‹I‚ɂ͂΂½‚­ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€„
–¢—ˆ‚ð‹ì‚¯‚郊ƒjƒAƒ‚[ƒ^[ƒJ[gHSSThcì“‡áÁ¶(9)@‰ÈŠw–œ”Ž||‚‚­‚Î'85c•ÒW•”(14)@eŽq‚R‘ãƒAƒ‹ƒ~ƒ}ƒ“||’†ŽRF—õŽE’†ŽRF‘¾˜YŽc•ÒW•”(25)@Ž¥‹CƒfƒBƒXƒNŠî”‚¨‚æ‚Ñ”}‘̂ւ̃Aƒ‹ƒ}ƒCƒg‚̉ž—pc•½ŽR—Ç•v(29)@ÅVƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg“Á‹–Ð‰î||‘æ‚P•ñc²“¡•q•FE\œ“l(40)@‹rŒõ‚𗁂тéŠÜZˆ—c•ÒW•”(61)@'85”N‚ðŒ}‚¦‚éƒAƒ‹ƒ~‹ÆŠE‚̉ۑèc’r“c“O(38)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[(70)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc–؉ºV


1985”N‚QŒŽ†ƒ‹àŒ^Žü•Ó‹Zp‚Ì“®‚«„
eŽq‚R‘ãƒAƒ‹ƒ~ƒ}ƒ“||‡AŽRŒû—TŽEŽRŒû–ÒŽc•ÒW•”(9)@uƒAƒ‹EƒƒfƒBƒAv||“úŒy‹àƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€c•ÒW•”(12)@V“sŽsŒð’ʃVƒXƒeƒ€—pƒŠƒjƒAƒ‚[ƒ^ƒJ[‚ÌŠJ”­cH•l—YˆêEˆÀ“¡³”ŽEX‹vŽŠ(15)@‹àŒ^ŽY‹Æ||g‹Zp—§‘h‚̃Š[ƒhƒIƒtƒ}ƒ“c•ÒW•”(22)@‚‹‰H‹ï|‚̃AƒCƒ\ƒgƒƒsƒB‰»‚ðŽÀŒ»c“ú—§‹à‘®(28)@ƒ_ƒCƒJƒXƒg—£Œ^Ü‚Ì•Ï‘J‚Æ“W–]c“ú•Ä(29)@ƒKƒX”­¶‚ð‰Ÿ‚¦‚éVƒ^ƒCƒv—£Œ^Üc‘åHŽŽE‰Ô–쏤Ž–(31)@…—n«ƒvƒ‰ƒ“ƒWƒƒ[ŠŠÜc¼‘ºÎ–ûŒ¤‹†Š(33)@—£Œ^EŠŠÜƒ[ƒJ[“®Œüc•ÒW•”(37)@‘–¸“dŽqŒ°”÷‹¾‚ɃAƒ‹ƒ}ƒCƒgŠÏŽ@c²“¡•q•FE\œ“lE“cŠ—Eˆê(41)@˜A‘±ƒRƒCƒ‹‚Ì•\–ʏˆ—Ý”õ‚ÉŠÖ‚·‚é•ñcX‹P—Y(68)@ƒAƒ‹ƒ~ŽY‹Æ‚̍\‘¢•s‹µ‘΍ôŒˆ‚Ü‚éc’r“c“O(80)@“¦‚°‚됯ŠÛc¬ò—Ç(66)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc’·’J•”–ΗY


1985”N‚RŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~’b‘¢‹Zp‚ðl‚¦‚遄
¶Œ^‘¢Œ^‹@‚É‚æ‚é’’•¨¶ŽYc”Ñ“c³Œp(11)@TiAl‰»‡•¨‡‹à‚Ɖž—pŠJ”­‚Ì“¹c’Ò–{“¾‘ (16)@Ý”õ‹àŒ^•Û‘SƒVƒXƒeƒ€cƒI[ƒrƒbƒN(25)@V“d‰ð’…F–@gƒ†ƒjƒR[ƒ‹hc‹g“cKˆê(27)@˜A‘±ƒRƒCƒ‹‚Ì•\–ʏˆ—‚ÉŠÖ‚·‚é•ñcX‹P—Y(32)@Žsê‹£‘ˆŒƒ‰»‚̍‚ƒ“xƒAƒ‹ƒ~c’r“c“O(56)@’’‘¢ƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(21)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[cÝŒ©ŽO˜Y(60)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc˜a“cŽŸ˜Y


1985”N‚SŒŽ†ƒŠJ”­i‚ÞDCŽ©“®‰»‹@Ší„
eŽq‚R‘ãƒAƒ‹ƒ~ƒ}ƒ“||’†’J—˜ˆêŽE’†’J“N–玁E’†’J“W–玁c•ÒW•”(9)@—n“’’b‘¢–@‚É‚æ‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à’’•¨c¼Œ´O”ü(11)@ƒ_ƒCƒJƒXƒgHê‚ÌŽ©“®‰»||Œ»ó‚Æ“W–]cã”—‹IŒ³(17)@Ž©“®‰»‹@Ší‚Ì“®Œü‚ð‚Ý‚éc•ÒW•”(20)@ƒ_ƒCƒJƒXƒgV‡‹àZAc˜a“cŽŸ˜Y(28)@V‚µ‚¢‰ü—Ǎ܁gFN-1h‚ɂ‚¢‚āc–ڍ•’‰—YE–؉º^EŽç¼º’j(38)@ÅVƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg“Á‹–Ð‰î||‘æ‚Q•ñc²“¡•q•F(59)@˜A‘±ƒRƒCƒ‹‚Ì•\–ʏˆ—Ý”õ‚ÉŠÖ‚·‚é•ñcX‹P—Y(71)@ŠÖÅˆø‰º‚°”½‘΂ɓ®‚­ƒAƒ‹ƒ~‹ÆŠEc’r“c“O(66)@’’‘¢ƒŒ[ƒ_[(34)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc’|•”–ž


1985”N‚TŒŽ†ƒæ’[‚̃Aƒ‹ƒ~•\–ʏˆ—‹Zp„
ƒnƒCƒeƒbƒN‚ƃAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€•²––‰ÁH‹ZpcŒ¢ŠÛWEŽR“àd“¿Ea]˜a‹vE²–ìG’j(9)@Ž¥‹CƒfƒBƒXƒN‚Ì“®Œü‚ƍ¡Œã‚̉ۑèc•Ÿˆä—˜ˆÀ(19)@‚ƒ“xƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚ÆŽ¥‹CƒfƒBƒXƒNc‰Oˆä‰hŠì(29)@‚–§“xŽ¥‹CƒfƒBƒXƒNiTADjƒvƒƒZƒXc‰œ–쐻–òH‹Æ(35)@ƒ{ƒ[ƒjƒAŒšÞŒ©–{Žs‚ƃCƒ^ƒŠƒA‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Ž–îc•ÒW•”(63)@ƒAƒ‹ƒ~»˜B‹Æ‚̍\‘¢‰ü‘PÅIŒv‰æc•½‰ª‘å‰î(40)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[cÝŒ©ŽO˜Y(69)@’’‘¢ƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(75)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc–ŠChˆê


1985”N‚UŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~’’‘¢ŠÖ˜A‹Zp„
ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à’ሳ’’‘¢‹@‚ÌŒ»óc•y¼Pˆê(9)@ƒKƒX”RÄ•ûŽ®Z’ÐŒ^ƒAƒ‹ƒ~•Û‰·˜F‚ɂ‚¢‚āc’†“ˆŽO‘ׁE’J˜e´t(13)@”½ŽË˜F‚É‚¨‚¯‚ézŠÂƒ|ƒ“ƒv‚Ì“Á«‚¨‚æ‚ÑŽÀ—p—ácŠ`–{˜aLEˆî¶Š°(18)@ƒAƒ‹ƒ~‰ÁH‹@ŠíƒKƒCƒhc•ÒW•”(25)@ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgŒü‚«‚Ì“d‹CHŠwc¬ò‹`ˆê(35)@ƒ{ƒ[ƒjƒAŒšÞŒ©–{Žs‚ƃCƒ^ƒŠƒA‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Ž–îc•ÒW•”(57)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€•\–ʏˆ—‚ÌŽž—¬‹ZpŽuŒücÂ–ØŽi(66)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€“d‹CƒƒbƒL–@c‹à¬^•½(74)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€”‚ɑ΂·‚é‘å“d—¬ƒnƒ“ƒhƒŠƒ“ƒO‹ZpcX‹P—Y(78)@‹£‘ˆŒƒ‰»‚̃Aƒ‹ƒ~Ž¥‹CƒfƒBƒXƒNŠî”c’r“c“O(76)@’’‘¢ƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(30)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc“ªì“O


1985”N‚VŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~H‹Æ˜F‚ÌŽü•Ó„
Œ»Ý—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‚̉ž—p—ác‘ééˆê•v(9)@ÅV‚Ì”Mˆ—‚Æ•\–ʏˆ—‹Zpc‹I“cŒ“ºE´ŽRhˆê(20)@ŒoÏl‚æ‚à‚Á‚Ɛ­Ž¡‚ÖŽQ‰æ‚ցc‰«ŠO•v(30)@ƒAƒ‹ƒ~ˆŸ‰”—n‰ð•ÛŽ˜Fca“cO–¾(34)@—n‰ð˜FE•ÛŽ˜F‚ÌŠJ”­ó‹µc•ÒW•”(35)@ƒ{ƒ[ƒjƒAŒšÞŒ©–{Žs‚ƃCƒ^ƒŠƒA‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Ž–îc•ÒW•”(61)@ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgE’†‚ւ̃PƒCŽ_ƒRƒƒCƒh‚̐͏oc²“¡•q•FE\œ“lE“cŠ—Eˆê(80)@ƒAƒ‹ƒ~“ñŽŸ‡‹à’n‹à‹ÆŠE‚̉ۑèc•½‰ª‘å‰î(84)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[cÝŒ©ŽO˜Y(69)@’’‘¢ƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(89)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc’Óc—R—˜


1985”N‚WŒŽ†ƒæ’[‹Zp‚ ‚ꂱ‚ꁄ
‰F’ˆ‰»Žž‘ã‚ɉž‚¦‚é•¡‡Þ—¿ŠJ”­c–Ø–¼£•’j(9)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ˆ³‰„‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹c–Ø‘ºh(15)@Ž¥‹CƒfƒBƒXƒN—p–³“d‰ðƒjƒbƒPƒ‹‚ß‚Á‚«‚ɂ‚¢‚ācóˆä‹­EˆÀŒ´‹`M(23)@VŒ^ƒtƒb‘fŽ÷Ž‰“h—¿uƒjƒ…[ƒK[ƒƒbƒgv‚̐«”\‚ÆŒø‰Êcã“crˆê(28)@ƒGƒlƒ‹ƒM[W’†‚Å—˜‰v‘̐§cÎˆäe(33)@ƒƒ{ƒbƒg‚É‚Ý‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì—˜—p‹Zpc‹g‰ª–MN(57)@ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgŒü‚«‚Ì“d‹CHŠw‡Ac¬ò‹`ˆê(74)@ƒAƒ‹ƒ~ŠÖÅ—¦‚̈ø‰º‚°Œv‰æŒˆ’èc’r“c“O(66)@’’‘¢ƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(62)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc•Ð–Ø•q•v


1985”N‚XŒŽ†ƒŒy‹à‘®Ý”õ‹@Ší‘——'86„
ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒx[ƒXEƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹”zü”cì“ˆŽO˜Y(9)@ÅVƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg“Á‹–Ð‰î||‘æ‚R•ñc²“¡•q•F(13)@•‰”‚é‚‚ڂ̌»ó‚ÆŒ©’Ê‚µc‹ž—Í•v(18)@˜A‘±ƒRƒCƒ‹•\–ʏˆ—Ý”õ‚ÉŠÖ‚·‚é•ñcX‹P—Y(25)@ŠÂ‹«ˆ«‰»‚̃Aƒ‹ƒ~ˆ³‰„‹ÆŠEc•½‰ª‘å‰î(22)@Ý”õ‘——kH‹Æ˜Fc(35)@‘ω΍ށc(45)@‚é‚‚ځ^ƒo[ƒi[c(47)@ƒ‰ƒhƒ‹c(48)@’“’‘•’uc(49)@ŠD‚µ‚Ú‚èc(50)@’’‘¢‹@c(51)@’’‘¢Ý”õc(53)@ƒ_ƒCƒJƒXƒgƒ}ƒVƒ“c(54)@ƒ_ƒCƒJƒXƒg‹@Šíc(55)@—£Œ^Üc(58)@‹àŒ^—p‹@Šíc(59)@•ú“d‰ÁH‹@^‹àŒ^CAD/CAMc(62)@ˆ³‰„‹@c(64)@ˆ³‰„‹@Šíc(65)@—nÚŽ‘Þc(67)@—nÚ^Ø’f^‰ÁH‹@c(68)@Ú‡^Œš’z‹à•¨c(72)@ŠÜZƒVƒXƒeƒ€c(73)@•\–ʏˆ—‹ZpE‹@Šíc(74)@Ž¥‹CƒfƒBƒXƒN‰ÁH‹@c(80)@Ž¥‹CƒfƒBƒXƒNEƒvƒƒZƒXE‹@Šíc(82)@ŽŽŒ±^Œv‘ª^•ªÍ‹@Šíc(84)l


1985”N10ŒŽ†ƒ’b‘¢^ƒtƒb‘fŽ÷Ž‰“h‘•„
ƒAƒ‹ƒ~‚ð—p‚¢‚½‚•ú”M«ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhICŠî”‚ƃvƒŠƒ“ƒg”züŠî”c…–؈ꐬE”nêé—Ç(9)@˜A‘±ƒRƒCƒ‹‚Ì•\–ʏˆ—Ý”õ‚ÉŠÖ‚·‚é•ñcX‹P—Y(16)@ÅVƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg“Á‹–Ð‰î||‘æ‚S•ñc²“¡•q•F(22)@V‚µ‚¢“h—¿—pƒtƒb‘fŽ÷Ž‰‚Ì“Á«‚ƃAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚ւ̉ž—pc‹{èMKE@‘œ½“ñ(26)@ƒtƒb‘fŽ÷Ž‰“h—¿ƒ[ƒJ[‚Ì“®Œüc•ÒW•”(36)@ƒAƒ‹ƒ~’b‘¢‹ÆŠE||Œƒí‚Ì—l‘ŠIc•ÒW•”(53)@’†‹ó’b‘¢||ŠJ”­‚Ì‹OÕc‘åàV‰À˜Y(62)@•Ä‘‚ÌŽsêŠJ•ú‚É—h‚ç‚®ƒAƒ‹ƒ~‹ÆŠEc’r“c“O(72)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[cÝŒ©ŽO˜Y(74)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc…–Ø‚«‚Ý


1985”N11ŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~ŽY‹Æ21¢‹I‚Ö‚Ì“W–]„
ƒAƒ‹ƒ~ŽY‹Æ21¢‹I‚Ö‚Ì“W–]có–ì—Sˆê˜YE´…Œ[EŽ›ˆäŽm˜Y(9)@“S“¹ŽÔ—¼ŽÔ‘Ì‚ÆŽg—pÞ—¿‚Ì“Á«cÎ’ËŽõ•F(19)@Ž©“®ŽÔÞ—¿‚Ì“®Œü‚ƐV‘fÞc¬¼Š²–ç(49)@‰¹‹¿•ÏŠ·Ší‚Æ‹à‘®c‰F‰êŽ¡³–¼(57)@”•—p‹@Ší‚Æ‹­‰»ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€cŽRèÆ•v(63)@‚‹@”\•¡ŽÊ‹@‚ƃAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Þ—¿cXìÆ•v(68)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[cÝŒ©ŽO˜Y(79)@’’‘¢ƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(75)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc’†ŽR‰Ø–M


1985”N12ŒŽ†ƒŽsêŠJ‘ñi‚ލdŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg„
‹rŒõ—‚Ñ‚édŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg–@cÝŒ©ŽO˜Y(9)@dŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgƒ[ƒJ[ŠT‹µc•ÒW•”(13)@ƒjƒ…[ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚Æ‚µ‚Ẵn[ƒhƒR[ƒgcM.M.LernerEaŒûK—Y(21)@’ቷ••Eˆ—Üuƒn[ƒhƒEƒH[ƒ‹‚Rv‚ɂ‚¢‚āc‘ê‘ò“O(41)@ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgHê‚Ì’‚‘fEƒŠƒ“ˆ—Ý”õŒv‰æ‚Æ“K—p—ác‹{˜”Ž–¾E‰¡–‹–LˆêE¼“‡–L•FEŽR–{ˆê˜Y(47)@’’‘¢ƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(61)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc–x“àŸŒÈ