ƒJƒƒXo”ÅTOP@@Š§s•¨@@ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg@@ŒšÞî•ñ@@ƒAƒ‹ƒ~‰ïŽÐˆÄ“à@@Ý”õ‹@Ší‘——@@ENGLISH@@‚¨–⍇‚¹@@


ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì‘‡ŽGŽB—p“rŠJ”­‚̘b‘è‚©‚çÅV‹ZpEŒ¤‹†‚̏ЉîAƒ}[ƒPƒbƒgƒŠƒT[ƒ`AŠé‹Æ“®Œü‚̉ðà‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å‚Ì‘½Šp“I‚ȕҏWB1970”N‘nŠ§B
ŒŽŠ§AB5”»A64•ÅŒš‚āAw“Ç—¿”N‹É‚ß12,600‰~i‘——¿ž‚݁j



‘–ÚŽŸ Vol.28 No.1`12 (1998”N)


1998”N1ŒŽ†ƒ‚±‚±‚Ü‚Å‚«‚½Ž©“®ŽÔ‚̃Aƒ‹ƒ~‰»„
ƒXƒNƒCƒYƒvƒƒZƒX‚É‚æ‚éƒAƒ‹ƒ~»ƒGƒ„[ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒr[ƒ€‚ÌŠJ”­c¼ˆäŒõŽŸ(9)@‚±‚±‚Ü‚Å‚«‚½Ž©“®ŽÔ‚̃Aƒ‹ƒ~‰»c×Œ©œ\d(15)@ƒAƒ‹ƒ~‚‘¬‘D‚ÌŒš‘¢‚Ə«—ˆ‚Ì•ûŒüc•Ÿˆä—TŽi(49)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘bE‘æ16‰ñc’†ìOº(55)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚ƃ}ƒOƒlƒVƒEƒ€@|ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚ōl‚¦‚½‚±‚Ɓ|c´…@Œ[(61)@‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(71)@Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX(76)@ŒŽŠ§wƒAƒ‹ƒgƒsƒAx1997”N‘–ÚŽŸ(78)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc’†ŽR’‰Ži


1998”N2ŒŽ†ƒ“ÁŽêƒŒ[ƒU[‰ÁH‹Zp„
ƒŒ[ƒU‚É‚æ‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à‚Ì•\–ʍd‰»‹Zp‚ÌŒ»óc•y“c³Œá(9)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚ւ̃Œ[ƒU‰ÁH‚̉ž—pcÎŒ´Oˆê(18)@‹rŒõ‚𗁂т郌[ƒU‰ÁH‹@ŒQc•ÒW•”(22)@ƒAƒ‹ƒgƒsƒA‘Î’k^ƒ†ƒj[ƒNƒlƒXŒo‰c‚ð–ÚŽw‚·@29c•Ÿ’n~“ñ(29)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘bE‘æ17‰ñc’†ìOº(36)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽjE‘æ12‰ñc´…@Œ[(43)@‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(53)@‹ZpŽÒ‚Ì‚½‚߂̐”Šw‰ðÍ“ü–åi12jc‚‹´r˜Y(60)@Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX(58)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙcŒÃ’J¯‹uiœA‘¾j


1998”N3ŒŽ†ƒ'98 ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€î•ñƒtƒ@ƒCƒ‹„
sŠé‹Æ•Òt‡@ Žå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚̑劔Žå(2)@‡A Žå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŠÖŒW‰ïŽÐ(9)@‡B ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‹ÆŠE‚ÌŠé‹ÆƒOƒ‹[ƒv’n}^Z—F(15)^ŽO•H(16)^º˜a(17)^“úŒy{ŒÃ‰Í(18)^ŽOˆä(18)^_|(19)^‚x‚j‚j(20)^ƒgƒXƒeƒ€(20)^•s“ñ(21)^ŽO‹¦(21)@‡C ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŒo‰c‘gD}^ŒÃ‰Í’’‘¢EƒŠƒ‡[ƒr(22)^“ŒŠCƒAƒ‹ƒ~”“Eº˜aƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€(23)^“Œ—mƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€EƒgƒXƒeƒ€(24)^ƒAƒ‹ƒƒ^ƒbƒNƒXEƒA[ƒŒƒXƒeƒB(25)^—§‰Ô‹à‘®H‹ÆEŽÄè»ìŠ(26)^“Œ‹ž—‰»H‹ÆŠEŽRè‹à‘®ŽY‹Æ(27)^“ú–{ŒšècE“Œ—mƒVƒ„ƒbƒ^[(28)^ŽO˜aƒVƒ„ƒbƒ^[H‹ÆE•¶‰»ƒVƒ„ƒbƒ^[(29)^Z—FŒy‹à‘®H‹ÆE‘å‹IƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹ÆŠ(30)^“Œ—mƒGƒNƒXƒeƒŠƒAE“ú–{»”“(31)^Žl‘‰»¬H‹ÆE”ö’£¸‹@(32)^•s“ñƒTƒbƒVE“Œ‹žŒy‡‹à»ìŠ(33)^ƒAƒ‹ƒCƒ“ƒRE‹ž“sƒ_ƒCƒJƒXƒgH‹Æ(34)^V“úŒy(35)^“ú–{Œy‹à‘®(36)^—§ŽRƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ(37)^“ú–{ƒAƒ‹ƒ~E‹ãB•s“ñƒTƒbƒV(38)^
sŽ‘—¿•Òt‡@ ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éŽQl•¶Œ£ˆê——(191)@s”N@•\t‡@ ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŽY‹ÆŽj”N•\(195)@s‚t‚q‚kt‡@ Žå‚ȃAƒ‹ƒ~ŠÖ˜A‰ïŽÐE‹@ŠÖ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒWƒAƒhƒŒƒX (199)@¡ŒŽ‚Ì•\Ž†c‰F•”‹»ŽYŠ”Ž®‰ïŽÐ


1998”N4ŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~—n“’ˆ—‚ƍH‹Æ˜F„
Ž©“®¶ŽYƒ‰ƒCƒ“‚É‚¨‚¯‚éƒAƒ‹ƒ~’“’—p“dŽ¥ƒ|ƒ“ƒv‚ÌŠJ”­cŽO‰Y–M–¾EÆŽR—YŽOEó—t ME“cŠr•F(9)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€—pzŠÂŒ^—n“’‚ë‰ß‘•’ucéˆäFŽu(14)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘bE‘æ18‰ñc’†ìOº(19)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽjE‘æ13‰ñc´…@Œ[(47)@“ú–{‚ÌŒy‹à‘®l(1)c¬Ž›ƒ—Y(57)@‹ZpŽÒ‚Ì‚½‚߂̐”Šw‰ðÍ“ü–åi13jc‚‹´r˜Y(61)@‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(69)@Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX(74)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙcŽOŽŸ@—²


1998”N5ŒŽ†ƒÅ‹ß‚̃_ƒCƒJƒXƒgÝ”õ‹@Ší '98„
‹àŒ^Ä“ü‚ê‚É‚¨‚¯‚éƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‹ZpcˆÀˆäŒúŽuEˆÉ“¡³˜a(9)@ƒAƒ‹ƒ~‡‹à‚̃_ƒCƒJƒXƒgc‘“c‘P•F(17)@ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‚Í•|‚­‚È‚¢c‘“c‘P•F(21)@ƒ_ƒCƒJƒXƒgŠÖ˜A‹@Šíî•ñc•ÒW•”(33)@ƒAƒ‹ƒcƒnƒCƒ}[•aŒ¤‹†‚ÌŒ»óc•ÒW•”(43)@‚ ‚̉ïŽÐ‚±‚̍Hê^ŽÂ’ː»ìŠHêŒ©Šw‹Lc‘“c‘P•F(54)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘bE‘æ19‰ñc’†ìOº(58)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽjE‘æ14‰ñc´…@Œ[(64)@“ú–{‚ÌŒy‹à‘®l(2)c¬Ž›ƒ—Y(71)@Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX(56)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc˜a“cŽŸ˜Y


1998”N6ŒŽ†ƒ•\–Ê‹ZpÅVî•ñ„
ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ã‚Ö‚Ì‘Ï–€–Ր«•\–ʏˆ—‹Zpc–öì—³’jEŠ‰ª@G(9)@‚‘¬—z‹ÉŽ_‰»ˆ—ƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠJ”­c‹e’r@“N(14)@‚ ‚̉ïŽÐ‚±‚̍Hê^A“cƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgH‹Æ‡ŠŽOdHê`ÅV‰s‚̃Aƒ‹ƒ~•\–ʏˆ—Ý”õc•ÒW•”(22)@’´‚^‹ó‚©‚ç‹É‚^‹ó‚Ü‚ÅŽg‚¦‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à‚Ì•\–ʏˆ—EƒAƒ‹ƒsƒJ^‚`‚kpikac’ËŒ´‰€ŽqEˆî‹g‚³‚©‚¦EÖ“¡ˆê–çEÎàVŽCE–쑺Œ’E“ˆ“cW‹vE‹ààV›‰(33)@‹ê‹«‚Éšb‚®ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgê‹ÆŽÒc•ÒW•”(44)@ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg‹ZpŽÒ‚ׂ̈̓dŽqƒ[ƒ‹Šˆ—p–@c_’·‹žŽqE‰¡ŽR³Ž÷(46)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘bE‘æ20‰ñc’†ìOº(51)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽjE‘æ15‰ñc´…@Œ[(57)@‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”(69)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc•x‰i‘׎Ÿ


1998”N7ŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹ÅV‹Zp„
‘åŒ^ƒgƒ‰ƒbƒNEƒoƒX—pˆê‘Ì’b‘¢ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à»ƒzƒC[ƒ‹‚ÌŒ`óÝŒvcŒÃ’J¸ŽsAA–Ø’¼dA–ì“c’‰‹gA•½ìŒ«Ž¢i9j CAE‚É‚æ‚鎩“®ŽÔ—pAlƒzƒC[ƒ‹‚ÌŒ`óÝŒvc“y”ìNlA’†“¹‹`Oi18j Mgƒ_ƒCƒJƒXƒg—p‹àŒ^‚Ì”Mˆ—c‘“c‘P•Fi27j ƒAƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹—pŠ£Ž®Œ¤–‹@ƒTƒvƒ‰ƒCƒYc“¡–؁@–ži30j ƒzƒC[ƒ‹‹ÆŠE‚ÌŒ»‹µc•ÒW•”i41j ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘b@‘æ21‰ñc’†ìOºi50j ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj@‘æ16‰ñc´…@Œ[i57j “ú–{‚ÌŒy‹à‘®l(3)c¬Ž›ƒ—Yi66j ‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”i71j ‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc@‘Š ì@”É —² ¤˜b‘è‚̐V‹Zpi77j¤Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒXi78j


1998”N8ŒŽ†ƒÅ‹ß‚̉Ÿo‹Zp„
Žù—vŒ¸‘Ήž”—‚ç‚ê‚鉟o‹ÆŠEc•ÒW•”i9j ƒVƒ‡[ƒgƒXƒgƒ[ƒNƒ^ƒCƒv‰ŸoƒvƒŒƒXc‘O“cŒ[¬i15j —§‰Ô‹à‘®H‹Æ‡Š—{˜VHê`¢ŠEÅæ’[‚𑖂鉟oƒ‰ƒCƒ“c•ÒW•”i23j ƒŒ[ƒNƒGƒŠ[‚©‚çƒG[ƒ‚[ƒ‹ƒh‚Ö‚Ì“¹(1)c“¡–ì@´i26j ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€ƒ_ƒCƒJƒXƒg‚̃RƒXƒgc‘“c‘P•Fi37j Š”Ž®‰ïŽÐ“앐`ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ȃVƒŠƒ“ƒ_‚Å“Æ‘–c•ÒW•”i40j ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘b@‘æ22‰ñc’†ìOºi42j ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj@‘æ17‰ñc´…@Œ[i48j “ú–{‚ÌŒy‹à‘®l(4)c¬Ž›ƒ—Yi57j 21¢‹I‚ÉŒü‚¯‚ÄŠú‘Ò‘å‚«‚¢•²‘Ì“h‘•cƒAƒ‹ƒ~•\–ʏˆ—Œ¤‹†‰ïi64j ¤‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[c•ÒW•”i67j ¤¡ŒŽ‚Ì•\Ž†cV“ú–{»èc ¤Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒXi62j


1998”N9ŒŽ†ƒŒy‹à‘®Ý”õ‹@ŠíŽ‘Þ‘——'99„
ƒAƒ‹ƒ~—pÝ”õ‹@ŠíŽ‘Þ‘——'99@•ÒW•”@17
H‹Æ˜F19^•‰”‚é‚‚Ú30^H‹Æ˜FŠÖ˜A‹@Ší31^—n“’ˆ—‘•’u32^’’‘¢‹@37^‹àŒ^’’‘¢‹@37^’ሳ’’‘¢‹@38^‰Áˆ³’’‘¢‹@39^’’‘¢ŠÖ˜A‹@Ší40^ƒ_ƒCƒJƒXƒgƒ}ƒVƒ“41^ƒ`ƒNƒ\ƒ‚[ƒ‹ƒh44^ƒ_ƒCƒJƒXƒgŠÖ˜A‹@Ší45^ŠÜZÜ49^‹àŒ^|50^ˆ³‰„E‰ŸoŠÖ˜A‹@Ší51^’b‘¢ƒvƒŒƒX54^—nÚ‹@Ší55^Ú‡58^ƒŒ[ƒU[‰ÁH‹@59^ŒšÞ‰ÁH‹@60^ƒzƒC[ƒ‹‰ÁH‹@61^ŠÂ‹«‘΍ôÝ”õ62^•\–ʏˆ—‹Zp^‹@ŠíEŽ‘Þ63^…ˆ—‘•’u^‰ñŽû‘•’u66^ŽŽŒ±E•ªÍE‘ª’è‹@Ší68^
ŽY‹Æ—ðŽj^ƒŒ[ƒNƒGƒŠ[‚©‚çƒG[ƒ‚[ƒ‹ƒh‚Ö‚Ì“¹(2)@“¡–ì@´@72
Šî‘buÀ^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘b@‘æ23‰ñ@’†ìOº@82
ŽY‹ÆEŒo‰c^“ú–{‚ÌŒy‹à‘®l(5)@¬Ž›ƒ—Y@88
‹Zpî•ñ^‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@•ÒW•”@92
¡ŒŽ‚Ì•\Ž†@@“Œ–k‰»H‹@
Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX@@96
ŽæˆøƒKƒCƒh@@–ÚŽŸ‘³‚ƒ
¡ŒŽ‚ÌŽd“üˆÄ“à@@105


1998”N10ŒŽ†ƒ’n‹…‚É—D‚µ‚¢•²‘Ì“h‘•„
•\–ʏˆ—^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ö‚Ì•²‘Ì“h‘•|‚»‚Ì‹Zp‚Ɖž—p@ŒIŽRŒ’“ñ@9
•\–ʏˆ—^‘½F‰»‘Ήž^ƒhƒ‰ƒCƒuƒŒƒ“ƒh‚É‚æ‚镲‘Ì“h—¿‚ÌŠÈ•Ö’²F–@@‘O“‡–õ_@17
•\–ʏˆ—^•²‘Ì“h—¿‚̐i•à@‘吼˜a•F@21
•M^–œÛ—Lî@‹x“ú‚̂ЂƂƂ«@“n•ÓŒ›ˆê@28
•\–ʏˆ—^ŠÂ‹«‚ɂ₳‚µ‚­A«”\‚Ì‚·‚®‚ꂽƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgˆ—@ì‡@Œd@29
ŽY‹Æ—ðŽj^ƒŒ[ƒNƒGƒŠ[‚©‚çƒG[ƒ‚[ƒ‹ƒh‚Ö‚Ì“¹(3)@“¡–ì@´@35
•\–ʏˆ—^Œš’zŠî€–@‰ü³|«”\‹K’艻‚ÅAl•\–ʏˆ—‹ZpŠJ”­‚ÉŠú‘ҁ@ÝŒ©ŽO˜Y@48
ŽY‹Æ—ðŽj^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj@‘æ18‰ñ@´…@Œ[@51
ŽY‹ÆEŒo‰c^“ú–{‚ÌŒy‹à‘®l(6)@¬Ž›ƒ—Y@63
Šî‘buÀ^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘b@‘æ24‰ñ@’†ìOº@67
‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙ@@–{ “c ‰p s
Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX@@50
ŽæˆøƒKƒCƒh@@–ÚŽŸ‘³‚ƒ
¡ŒŽ‚ÌŽd“üˆÄ“à@@73


1998”N11ŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~ƒ_ƒCƒJƒXƒgV‹Zp„
’’‘¢^Ž©“®ŽÔ‚ÌŒy—ʉ»‚ƃAƒ‹ƒ~‚̃XƒNƒCƒY’’‘¢(1)@“¡–ì@´@9
’’‘¢^V[“Uƒ_ƒCƒJƒXƒg’’‘¢–@‚É‚æ‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à’’•¨‚Ì•iŽ¿@‘½“cOˆê@14
’’‘¢^Mgƒ_ƒCƒJƒXƒg‚̉·“xŠÇ—@‘“c‘P•F@26
’’‘¢^”¼—n—Z¬Œ`—pƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒrƒŒƒbƒgƒq[ƒ^‚ɂ‚¢‚ā@–k‘º½ˆê@30
•\–ʏˆ—^ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‡‹à‚Ì•\–ʏˆ—@¼Œ´@iA‰““¡ç‘ãŽqA‹v•Û“c•Ÿ‘¾˜YA“‡K–F•¶@41
’’‘¢^'98 ƒ_ƒCƒJƒXƒg‰ï‹cE“WŽ¦‰ïŠT—v@•ÒW•”@49
ŽY‹Æ—ðŽj^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj@‘æ19‰ñ@´…@Œ[@53
Šî‘buÀ^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘b@‘æ25‰ñ@’†ìOº@63
ŽY‹ÆEŒo‰c^“ú–{‚ÌŒy‹à‘®l(7)@¬Ž›ƒ—Y@69
‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙ@@ŒÃ‰Í@—²
Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX@@52
ŽæˆøƒKƒCƒh@@–ÚŽŸ‘³‚ƒ
¡ŒŽ‚ÌŽd“üˆÄ“à@@73


1998”N12ŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~’b‘¢21¢‹I‚Ö‚Ì“W–]„
’b‘¢^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€’b‘¢•i‚ÌŒ»ó‚Æ21¢‹I‚Ö‚Ì“W–]@˜j@‘וvEŽsìŸFEŠÖŒûí‹v@9
’b‘¢^ƒAƒ‹ƒ~’b‘¢‹ÆŠE‚ÌŒ»ó‚ð’T‚é@•ÒW•”@21
•\–ʏˆ—^ó“c‘¾•½”ŽŽm‚ðŽÃ‚ԁ@•ÒW•”@31
Šî‘buÀ^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̘b@‘æ26‰ñ@’†ìOº@44
ŽY‹Æ—ðŽj^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj@‘æ20‰ñ@´…@Œ[@50
ŽY‹ÆEŒo‰c^“ú–{‚ÌŒy‹à‘®l(8)@¬Ž›ƒ—Y@60
‹Zpî•ñ^‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@•ÒW•”@64
‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙ@@‘å Î • —Y
Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX@@70
ŽæˆøƒKƒCƒh@@–ÚŽŸ‘³‚ƒ
¡ŒŽ‚ÌŽd“üˆÄ“à@@73