ƒJƒƒXo”ÅTOP@@Š§s•¨@@ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg@@ŒšÞî•ñ@@ƒAƒ‹ƒ~‰ïŽÐˆÄ“à@@Ý”õ‹@Ší‘——@@ENGLISH@@‚¨–⍇‚¹@@



@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì‘‡ŽGŽB—p“rŠJ”­‚̘b‘è‚©‚çÅV‹ZpEŒ¤‹†‚̏ЉîAƒ}[ƒPƒbƒgƒŠƒT[ƒ`AŠé‹Æ“®Œü‚̉ðà‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å‚Ì‘½Šp“I‚ȕҏWB1970”N‘nŠ§B
ŒŽŠ§AB5”»A64•ÅŒš‚āAw“Ç—¿”N‹É‚ß12,600‰~i‘——¿ž‚݁j



‘–ÚŽŸ Vol.31 No.1`12 (2001”Nj

2001”N1ŒŽ†@“ÁWF21¢‹I‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŽY‹Æ
<ŽY‹ÆEŒoÏ>21¢‹I‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŽY‹Æ@17@´… Œ[
<‘fÞ‹Zp>21¢‹I‚ÌŽ©“®ŽÔ—pƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Þ—¿@25@ˆî—t —²
<‘fÞ‹Zp>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‡‹à‚̈À‘S‚Ȏ戵‚¢•û–@@32@‘“c ‘P•F
<•\–ʏˆ—>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì•\–ʏˆ—‚ɑ΂·‚éU“®˜a‚ÌŒø‰Ê@39@²“¡ •q•FA¡ˆä ——TA‘吭 —´W
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽji‘æ41‰ñj@45@´… Œ[
<ŽY‹Æ—ðŽj>“ú–{‚ÌŒy‹à‘®li‘æ17‰ñj@55@¬Ž› ƒ—Y
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@60@•ÒW•”
<‹Zpî•ñ>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@66@•ÒW•”
<2000”N‘–ÚŽŸ>@70
<¡ŒŽ‚Ì•\Ž†>“ú–{Œy‹à‘®
<Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX>@68
<ŽæˆøƒKƒCƒh>@72
<¡ŒŽ‚ÌŽd“üˆÄ“à>@73


2001”N2ŒŽ†@“ÁWFi‰»‚·‚éƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‹Zp
<‰ÁH‹Zp>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‡‹àŽËo¬Œ`‹Zp‚̍ŐV“®Œü@9@’†’Ãì ŒM
<‘fÞ‹Zp>‚ŽŸ‹ÃŒÅ¬Œ`–@‚É‚æ‚鍂‹­“xƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‡‹à‚ÌŠJ”­@14@¬—Ñ ŒcŽO
<‰ÁH‹Zp>Ž©“®ŽÔ—pƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€œŠi•”Þ‚̍‚¸“x‹È‚°‰ÁHƒVƒXƒeƒ€@19@‰eŽR ‘P_A‰ô G•vAŠÛŽR ŠwA–ØŽR Œ[A‹{‰ª ”Ž–çAŠâ“c GM
<Œ»ê‹Zp˜_>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€ƒ_ƒCƒJƒXƒg‚ÌŒ‡Š×–hŽ~‘΍ô@25@‘“c ‘P•F
<•\–ʏˆ—>—z‹ÉŽ_‰»ƒ|[ƒ‰ƒXƒAƒ‹ƒ~ƒi”ç–Œ‚̃iƒmƒeƒNƒmƒƒW[‚ւ̉ž—p@30@‰v“c GŽ÷A¼”ö ˜a”V
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽji‘æ42‰ñj@35@´… Œ[
<ŽY‹Æ—ðŽj>“ú–{‚ÌŒy‹à‘®li‘æ18‰ñj@43@¬Ž› ƒ—Y
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@52@•ÒW•”
<‹Zpî•ñ>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@50@•ÒW•”
<¡ŒŽ‚Ì•\Ž†>”’“ºŠ”Ž®‰ïŽÐ
<Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX>@52
<¡ŒŽ‚ÌŽd“üˆÄ“à>@69


2001”N3ŒŽ†@“ÁWF2001ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€î•ñƒtƒ@ƒCƒ‹
sŠé‹Æ•Òt
‡@Žå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŠ”Žå\¬ 2@‡AŽå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŒo‰cŽw•W 10`^“ú–{Œy‹à‘®^Z—FŒy‹à‘®H‹Æ^º˜aƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€^“ú–{ƒAƒ‹ƒ~^ŽÄè»ìŠ^—§‰Ô‹à‘®H‹Æ^ƒAƒ‹ƒƒ^ƒbƒNƒX^YKK^YKK AP^ƒgƒXƒeƒ€^ŽO‹¦ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ^•s“ñƒTƒbƒV^—§ŽRƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ^V“úŒy^“ú–{Œšèd^“Œ—mƒGƒNƒXƒeƒŠƒA^Žl‘‰»¬H‹Æ^‹ãB•s“ñƒTƒbƒV^ŽO˜aƒVƒ„ƒbƒ^[^•¶‰»ƒVƒ„ƒbƒ^[^“Œ—mƒVƒ„ƒbƒ^[^“ú–{»”“^“ŒŠCƒAƒ‹ƒ~”“^‘å‹IƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹ÆŠ^ƒŠƒ‡[ƒr^ƒA[ƒŒƒXƒeƒB^“Œ‹ž—‰»H‹ÆŠ^‹ž“sƒ_ƒCƒJƒXƒg^“Œ‹žŒy‡‹à»ìŠ^ŒÃ‰Í’’‘¢^ŽRè‹à‘®ŽY‹Æ@‡BŽå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŽ–‹ÆŒn“}@41`^“ú–{Œy‹à‘®^Z—FŒy‹à‘®H‹Æ^º˜aƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€^“ú–{ƒAƒ‹ƒ~^ŽÄè»ìŠ^—§‰Ô‹à‘®H‹Æ^ƒAƒ‹ƒƒ^ƒbƒNƒX^YKK^•¶‰»ƒVƒ„ƒbƒ^[^ƒgƒXƒeƒ€^“Œ—mƒVƒ„ƒbƒ^[^ŽO‹¦ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ^•s“ñƒTƒbƒV^—§ŽRƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ^ŽO˜aƒVƒ„ƒbƒ^[H‹Æ^“Œ—mƒGƒNƒXƒeƒŠƒA^Žl‘‰»¬H‹Æ^YKK AP^‘å‹IƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹ÆŠ^V“úŒy^“ú–{Œšèd^“ú–{»”“^“ŒŠCƒAƒ‹ƒ~”“^‹ãB•s“ñƒTƒbƒV^ƒŠƒ‡[ƒr^ƒA[ƒŒƒXƒeƒB^“Œ‹ž—‰»H‹ÆŠ^‹ž“sƒ_ƒCƒJƒXƒgH‹Æ^“Œ‹žŒy‡‹à»ìŠ^ŒÃ‰Í’’‘¢^ŽRè‹à‘®ŽY‹Æ^ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹@‡CƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚Ì”„ã‚ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO 62
sŽsê•Òt
‡@Šé‹ÆƒOƒ‹[ƒv’n}@66`^Z—FƒOƒ‹[ƒv^ŽO•HƒOƒ‹[ƒv^º˜aƒOƒ‹[ƒv^“úŒyƒOƒ‹[ƒv^ŒÃ‰ÍƒOƒ‹[ƒv^ŽOˆäƒOƒ‹[ƒv^_|ƒOƒ‹[ƒv^YKK ƒOƒ‹[ƒv^ƒgƒXƒeƒ€ƒOƒ‹[ƒv^•s“ñƒOƒ‹[ƒv^ŽO‹¦ƒOƒ‹[ƒv@‡AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€»•i‚Ì•iŽí•Êƒ[ƒJ[ƒŠƒXƒg 73@‡BŒšÞ‚Ì•iŽí•Êƒ[ƒJ[ƒŠƒXƒg 77A BL ¤•i‚Ì•iŽí•Êƒ[ƒJ[ƒŠƒXƒg 80@‡CƒŽù‹‹’²¸Ž‘—¿„‘S¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àÁ”ï—Ê 84A ‘S¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à¶ŽY‚ 86A ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì LME ‰¿Ši‚ƍ݌ɂ̐„ˆÚA ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àŠJ”­ƒvƒƒWƒFƒNƒg 87A ‚킪‘‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à—A“üŒ©’Ê‚µA “ú–{‚É‚¨‚¯‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à‚ÌŽù‹‹ƒoƒ‰ƒ“ƒX 88A ¼‘¤¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àŽù‹‹„ˆÚA ¼‘¤¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àŽù—v„ˆÚA ¼‘¤¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àŽù‹‹ƒoƒ‰ƒ“ƒXA ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à‰¿Ši‚Ì—\‘z 89A •Ä‘Ž©“®ŽÔŽsê‚ƃAƒ‹ƒ~Žg—p—Ê 90A ˆ³‰„ƒ[ƒJ[‚̔—ސ¶ŽYƒVƒFƒAA ”“ 7 ŽÐ‚̐¶ŽYŽÀÑ 91A ‰Ÿoƒ[ƒJ[‚̐¶ŽY‚„ˆÚ 92A ‘“à‚ÌŽå‚ȃAƒ‹ƒ~ƒ{ƒfƒBÌ—pŽÔA Ž©“®ŽÔ—pƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Þ‚Ì’ñŒgŠÖŒW 93A ‘“àƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€»•i‚̐¶ŽY‚„ˆÚ 94A ‘“àƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ˆ³‰„•i‚̐¶ŽY‚„ˆÚ 95A ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à‚Ì—A“ü—ʐ„ˆÚ 96A ¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€»˜B”\—Í 98A ‡Dƒƒ`ƒƒ[ƒg}„“ú–{‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Žù—v\‘¢ 102A “ñŽŸ’n‹à‚̃ƒ^ƒ‹ƒtƒ[A ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€»•i‚Ì—¬’ʃtƒ[ 103A ƒXƒNƒ‰ƒbƒv‚Ì—¬’Ê‹@\‘S‘̐}A ƒTƒbƒV‚̃XƒNƒ‰ƒbƒvƒtƒ[ 104A Ž©“®ŽÔƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€•”•iƒXƒNƒ‰ƒbƒvƒtƒ[A ƒAƒ‹ƒ~ŠÊƒXƒNƒ‰ƒbƒvƒtƒ[ 105
sÝ”õ•Òt
‡@Žå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€”MŠÔˆ³‰„Ý”õˆê——•\A “ú–{‚ɐݒu‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€˜A‘±’’‘¢ˆ³‰„‹@ 106A Žå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€—âŠÔˆ³‰„Ý”õˆê—— 107A ‡AƒAƒ‹ƒ~—p‰Ÿo‹@‚̐ݒuó‹µ 108A ‡BƒAƒ‹ƒ~’b‘¢ƒ[ƒJ[Žå—vÝ”õˆê—— 110A ‡C•\–ʏˆ—Ý”õ‚̐ݒuó‹µ 116A ‡DƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŠCŠOioó‹µ 119A ‡EƒAƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹ƒ[ƒJ[‚̐¶ŽY‹y‚ѐݔõó‹µ 126A ‡FŽå‚È’’•¨ƒ[ƒJ[‚̐ݔõó‹µ 130A ‡GŽå‚ȃ_ƒCƒJƒXƒgƒ[ƒJ[‚̐ݔõó‹µ 136A ‡Hƒ}ƒOƒlƒ_ƒCƒJƒXƒgƒ}ƒVƒ“‚̐ݔõó‹µ 151A ‡Iƒ}ƒOƒlƒ`ƒNƒ\¬Œ`‹@‚̐ݔõó‹µ 153A ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠÖ˜AÝ”õ‹@Šíƒ[ƒJ[ 154
s‹Zp•Òt
‡@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€¶ŽYH’ö}^»˜BA ƒ_ƒCƒJƒXƒgA ƒpƒEƒ_[Eƒy[ƒXƒg 157A “WLÞ 158A ‰ŸoÞ 159A ”MŠÔˆ³‰„Þ’²Ž¿A ‡‹à’n‹à 160A ‚Í‚­»•iA Ž¥‹CƒfƒBƒXƒN 161A ƒrƒ‹—pŒšÞA Z‘î—pŒšÞA ”Â‹à»•i 162A »ŠÊ»•iA ƒAƒ‹ƒ~ŠÊA “ú—p•i 163A •\–ʏˆ—H’ö 164A Žå‚Ȑڍ‡–@ 165A ‡A2000 ”N‚ÌŽå‚ȐV»•iEV‹Zp 166A ‡B˜a‰p‘ΉžEƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€—pŒê 168A ‡C˜b‘è‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‹Zp 180
sŽ‘—¿•Òt
‡@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠÖ˜A‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW URL 183A ‡AŒšÞ‰ïŽÐ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW URL 187A ‡BƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠÖ˜A‚Ì•¶Œ£ 195A ‡C–ŒME‘‰Æ–JÜŽóÜŽÒˆê—— 199A ‡DƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŽY‹ÆŽj”N•\ 202


2001”N4ŒŽ†@“ÁWFƒAƒ‹ƒ~H‹Æ˜F^‚»‚ÌŽü•Ó‹Zp
<H‹Æ˜F>I T‰»‚ð–ÚŽw‚µ‚½V‚µ‚¢”RÄ§ŒäƒVƒXƒeƒ€@9@ò KŽ¡A–ìâ •ŽjA²”Œ F•qA–kˆä ŽK
<H‹Æ˜Fš®>šÄŽ®ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€—n‰ðŒ“•ÛŽ˜F@18@‰ª“c –¯—YA‹gì ‰p—Y
<H‹Æ˜F>Šú‘Ò‚³‚ê‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ˜F@23@•ÒW•”
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‡‹àˆ³‰„”‚̂l‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚Ö‚Ì—p“rŠJ”­@41@´… ‹œ
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽji‘æ43‰ñj@45@´… Œ[
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@55@•ÒW•”
<‹Zpî•ñ>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@60@•ÒW•”
<¡ŒŽ‚Ì•\Ž†>“ú–{š®šÄ‡Š
<Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX>@64
<ŽæˆøƒKƒCƒh>@–ÚŽŸ‘³ C
<¡ŒŽ‚ÌŽd“üˆÄ“à>@73


2001”N5ŒŽ†@“ÁWFdŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg‚̍ŐVŽ–î
<•\–ʏˆ—>Å‹ß‚̍dŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg‹Zp@9@Vˆä Œ³•F
<•\–ʏˆ—>dŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg‚ÌŒ»ó‚Ə«—ˆ@15@•ÒW•”
<•\–ʏˆ—>ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg”ç–Œ‚Ì”—£Œ»Û@22@‘O“ˆ ³ŽóA‚’J ¼•¶
<•\–ʏˆ—>ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg“d‰ð‚̐ԊOü‰·“x‘ª’è@29@²“¡ •q•FA•Ÿ’n L‰îA–¥“c ®•¶A‹àŽq ’mGA‘吭 —´W
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‡‹à‚̐؍í‰ÁH‹Zp‚Æ•\–ʏˆ—@33@’†“c ¬
<Hê–K–â>“ú–{ƒ^ƒCƒvƒ‰ƒCƒ^[EŠâˆäHê STC@44@•ÒW•”
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@46@•ÒW•”
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽji‘æ44‰ñj@48@´… Œ[
<ŽY‹Æ—ðŽj>“ú–{‚ÌŒy‹à‘®li‘æ19‰ñj@58@¬Ž› ƒ—Y
<‹Zpî•ñ>“s—§‰ÈŠw‹Zp‘åŠw^•ÄŽR»ìŠuŒy—ÊŒ`Þ‹È‚°‰ÁHƒVƒXƒeƒ€v@63@•ÒW•”
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@66@•ÒW•”
<‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙ>@Š›ˆä LŽs
<Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX>@64
<ƒAƒ‹ƒRƒ“ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“>@72
<ŽæˆøƒKƒCƒh>@–ÚŽŸ‘³ C
<¡ŒŽ‚ÌŽd“üˆÄ“à>@73


2001”N6ŒŽ†@“ÁWFƒ_ƒCƒJƒXƒgÅV‹Zp
<’’‘¢>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€»’u‚«’†Žq‚ðŽg‚Á‚½ƒZƒ~ƒNƒ[ƒYƒhƒVƒŠƒ“ƒ_[ƒuƒƒbƒN@9@‹îè “OAˆäàV —´‰î
<’’‘¢>ƒ_ƒCƒJƒXƒg—p‚”M“`“±‡‹à‚g‚s|‚P‚ÌŠJ”­@15@‘åé ’¼l
<’’‘¢>”–“÷ƒ_ƒCƒJƒXƒg»•i‚ÌŽdã‚°H–@@21@’Ò–{ Ÿˆê
<’’‘¢>ÅV‚̃}ƒOƒlƒVƒEƒ€ƒ_ƒCƒJƒXƒgƒVƒXƒeƒ€@27@‰Í“à —T–¾
<Hê–K–â>ŽO‹»ƒ_ƒCƒJƒXƒgH‹Æ@44@•ÒW•”
<l•¨“_•`>“úŒyƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘ƒ‚É•·‚­@46@•ÒW•”
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽji‘æ45‰ñj@52@´… Œ[
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@68@•ÒW•”
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@72@•ÒW•”
<‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙ>@‘ –ì •q—Y
<Ý”õ‹@Šíƒjƒ…[ƒX>@70
<ƒAƒ‹ƒRƒ“ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“>@79
<ŽæˆøƒKƒCƒh>@–ÚŽŸ‘³C
<¡ŒŽ‚ÌŽd“ü‚êˆÄ“à>@81


2001”N7ŒŽ†@“ÁWFÅ‹ß‚̉Ÿo‹Zp‚Æ‚»‚ÌŽü•Ó
<‰Ÿo‹Zp>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì“™‰·‰Ÿo@9@‚–Ø –Ήà –ó
<‰Ÿo‹Zp>‚—̓Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à‚Ì”¼—n—Z‰Ÿo‚µ@25@ã’J •Û—T
<‰Ÿo‹Zp>Å‹ß‚̉ŸoŒã–ʐݔõ@35@“c‘º ~
<—p“rŠJ”­>ƒAƒ‹ƒ~‡‹à»°”Å‚ÌŠJ”­@42@ŽRŒû iŒáA‘å‹÷ S•½
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj-i‘æ46‰ñj@47@´… Œ[
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@58@•ÒW•”
<‹Zpî•ñ>wƒAƒ‹ƒ~ŠO‘•ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹ZpŒ¤‹†‹¦‹c‰ïx”­‘«‚Ö‚ÌŠú‘ҁ@65@—é–Ø ´—²
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@68@•ÒW•”
‚»‚Ì‘¼ƒŒƒMƒ…ƒ‰[‹LŽ–


2001”N8ŒŽ†@“ÁWFÅ‹ß‚̃Aƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹Ž–î
<ŽY‹Æî•ñ>Å‹ß‚̃Aƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹Ž–î@9@•ÒW•”
<”Mˆ—‹Zp>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à¬Œ`•i‚Ì’´‹}‘¬¸‰·ƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚颔Mˆ—ŽžŠÔ’Zk£‚Æ¢Ä“ü‚ꎞ‚̘c‚Ý‚ÌŒ¸­£@19@â–{ m
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>‹­“x‚R”{‚̃}ƒOƒlƒVƒEƒ€V‡‹à@23@ˆäã –¾‹v
<l•¨“_•`>Œy‹à‘®Šw‰ï‰ï’· ›–슲GŽ‚É•·‚­@31@•ÒW•”
<‰Ÿo‹Zp>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì“™‰·‰Ÿo@36@‚–Ø –Ήà –ó
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj--‘æ47‰ñ@47@´… Œ[
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@58@•ÒW•”
<Hê–K–â>ƒAƒXƒJƒCEˆ»£Hê@64@•ÒW•”
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@66@•ÒW•”
<V»•iƒgƒsƒbƒNƒX>ƒ„ƒ}ƒnƒtƒ@ƒCƒ“ƒeƒbƒN‡ŠuƒwƒŠƒEƒ€Ž®˜R‚ꌟ¸‘•’uv@68@•ÒW•”
‚»‚Ì‘¼ƒŒƒMƒ…ƒ‰[‹LŽ–


2001”N9ŒŽ†@“ÁWFƒAƒ‹ƒ~“ñƒEƒ€î•ñƒtƒ@ƒCƒ‹2001‰ü’ù”Å
sŠé‹Æ•Òt
‡@Žå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŠ”Žå\¬ 2A ‡AŽå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŒo‰cŽw•W^“ú–{Œy‹à‘® 10^Z—FŒy‹à‘®H‹Æ 11^“ú–{ƒAƒ‹ƒ~ 12^ŽÄè»ìŠ 13^—§‰Ô‹à‘®H‹Æ 14^ƒAƒ‹ƒƒ^ƒbƒNƒX 15^YKK 16^YKKAP 17^ƒgƒXƒeƒ€ 18^ŽO‹¦ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ 19^•s“ñƒTƒbƒV 20^—§ŽRƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ 21^V“úŒy 22^“ú–{Œšèd 23^Žl‘‰»¬H‹Æ 24^‹ãB•s“ñƒTƒbƒV 25^ŽO˜aƒVƒ„ƒbƒ^[ 26^•¶‰»ƒVƒ„ƒbƒ^[ 27^“Œ—mƒVƒ„ƒbƒ^[ 28^“ú–{»”“ 29^“ŒŠCƒAƒ‹ƒ~”“ 30^‘å‹IƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹ÆŠ 31^ƒŠƒ‡[ƒr 32^ƒA[ƒŒƒXƒeƒB 33^“Œ‹ž—‰»H‹ÆŠ 34^‹ž“sƒ_ƒCƒJƒXƒgH‹Æ 35^“Œ‹žŒy‡‹à»ìŠ 36^ŒÃ‰Í’’‘¢ 37^ŽRè‹à‘®ŽY‹Æ 38A ‡BŽå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŽ–‹ÆŒn“}^“ú–{Œy‹à‘® 39^Z—FŒy‹à‘®H‹Æ 40^º˜a“dH 41^YKKA ƒAƒ‹ƒƒ^ƒbƒNƒX 42^ƒgƒXƒeƒ€A “Œ—mƒVƒ„ƒbƒ^[ 43^YKKAPA Žl‘‰»¬H‹Æ 44^ŽO‹¦ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ 45^V“úŒy 46^•s“ñƒTƒbƒV 47^—§ŽRƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ 48^ŽO˜aƒVƒ„ƒbƒ^[H‹Æ 49^•¶‰»ƒVƒ„ƒbƒ^[A ‹ãB•s“ñƒTƒbƒV 50^ƒŠƒ‡[ƒr 51^“ú–{ƒAƒ‹ƒ~ 52^“ú–{Œšèd 53^ƒA[ƒŒƒXƒeƒBA ‹ž“sƒ_ƒCƒJƒXƒgH‹Æ 54^ŽÄè»ìŠA —§‰Ô‹à‘®H‹Æ 55^‘å‹IƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹ÆŠA “Œ‹ž—‰»H‹ÆŠ 56^“Œ‹žŒy‡‹à»ìŠA “ŒŠCƒAƒ‹ƒ~”“ 57^ŒÃ‰Í’’‘¢A “ú–{»”“A ŽRè‹à‘®ŽY‹Æ 58^_ŒË»|Š 59^ŒÃ‰Í“d‹CH‹Æ 60^ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ 61A ‡CƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚Ì”„ã‚ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO 62
sŽsê•Òt
‡@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€»•i‚Ì•iŽí•Êƒ[ƒJ[ƒŠƒXƒg 66A ‡AŒšÞ‚Ì•iŽí•Êƒ[ƒJ[ƒŠƒXƒg 69^BL »•i‚Ì•iŽí•Êƒ[ƒJ[ƒŠƒXƒg 71A ‡BƒŽù‹‹’²¸Ž‘—¿„‘S¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àÁ”ï—Ê 74^‘S¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à¶ŽY‚ 76^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì LME ‰¿Ši‚ƍ݌ɂ̐„ˆÚA ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àŠJ”­ƒvƒƒWƒFƒNƒg 77^‚킪‘‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à—A“üŒ©’Ê‚µA “ú–{‚É‚¨‚¯‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à‚ÌŽù‹‹ƒoƒ‰ƒ“ƒX 78^¼‘¤¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àŽù‹‹„ˆÚA ¼‘¤¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àŽù—v„ˆÚA ¼‘¤¢ŠE‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹àŽù‹‹ƒoƒ‰ƒ“ƒXA ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à‰¿Ši‚Ì—\‘z 79^•Ä‘Ž©“®ŽÔŽsê‚ƃAƒ‹ƒ~Žg—p—Ê 80^ˆ³‰„ƒ[ƒJ[‚̔—ސ¶ŽYƒVƒFƒAA ”“ 7 ŽÐ‚̐¶ŽYŽÀÑ 81^‰Ÿoƒ[ƒJ[‚̐¶ŽY‚„ˆÚ 82^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€V’n‹à‚Ì—A“ü—ʐ„ˆÚ 83^‘“àƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€»•i‚̐¶ŽY‚„ˆÚ 84^‘“àƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ˆ³‰„•i‚̐¶ŽY‚„ˆÚ 85
sÝ”õ•Òt
‡@Žå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€”MŠÔˆ³‰„Ý”õˆê——•\A “ú–{‚ɐݒu‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€˜A‘±’’‘¢ˆ³‰„‹@ 86^Žå—vƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€—âŠÔˆ³‰„Ý”õˆê—— 87A ‡AƒAƒ‹ƒ~—p‰Ÿo‹@‚̐ݒuó‹µ 88A ‡BƒAƒ‹ƒ~’b‘¢ƒ[ƒJ[Žå—vÝ”õˆê—— 90A ‡CŽå‚È’’•¨ƒ[ƒJ[‚̐ݔõó‹µ 96A ‡DŽå‚ȃ_ƒCƒJƒXƒgƒ[ƒJ[‚̐ݔõó‹µ 102A ‡Eƒ}ƒOƒlƒ`ƒNƒ\¬Œ`‹@‚̐ݔõó‹µ 117A ‡Fƒ}ƒOƒlƒ_ƒCƒJƒXƒgƒ}ƒVƒ“‚̐ݔõó‹µ 118A ‡HƒAƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹ƒ[ƒJ[‚̐¶ŽY‹y‚ѐݔõó‹µ 120A ‡IdŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg‰ÁHƒ[ƒJ[‚̐ݔõó‹µ 124A ‡J•\–ʏˆ—Ý”õ‚̐ݒuó‹µ 128A ‡KƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šé‹Æ‚ÌŠCŠOioó‹µ 131
sŽ‘—¿•Òt
‡@<’c‘Ì–¼•ë>iŽÐj“ú–{ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‹¦‰ï 138^Œy‹à‘®»•i‹¦‰ï 142^“Œ‹žƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgH‹Æ‹¦“¯‘g‡A “ú–{—n—ZƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚ß‚Á‚«‹¦‰ï 145^iŽÐj“ú–{ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à‹¦‰ïA ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€”“§˜b‰ï 146^iŽÐj“ú–{ƒTƒbƒV‹¦‰ï 147^“ú–{ƒGƒNƒXƒeƒŠƒAH‹Æ‰ï 150^iŽÐjƒJ[ƒeƒ“ƒEƒH[ƒ‹E–h‰ÎŠJŒû•”‹¦‰ï 151^iŽÐj“ú–{ƒVƒ„ƒbƒ^[EƒhƒA‹¦‰ï 153^ŒiŠÏÞ—¿„i‹¦‹c‰ï 155^“ú–{‹à‘®ƒTƒCƒfƒBƒ“ƒOH‹Æ‰ïA “ú–{‹à‘®Š}–؍H‹Æ‰ïA Žè •tŠ}–Ø‹¦‹c‰ï 157^Œš’z‰ü‘•‹¦‰ïA ƒAƒ‹ƒ~ŠÊƒŠƒTƒCƒNƒ‹‹¦‰ï 158^iŽÐj“ú–{ƒ_ƒCƒJƒXƒg‹¦‰ï 159^‘S‘ƒ_ƒCƒJƒXƒgH‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï 164^ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€’’•¨ŠÖŒW‚Ì‹¦“¯‘g‡ 168^iŽÐj‚‰ªƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€§˜b‰ï 171^‘S‘Œy‹à‘®¤‹¦‰ï 173^iŽÐjŒy‹à‘®—nÚ\‘¢‹¦‰ï 178^“ú–{ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‹¦‰ï 181^iŽÐj“ú–{“düH‹Æ‰ï 185A ‡AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŽY‹ÆŽj”N•\ 188


2001”N10ŒŽ†@@“ÁWFƒAƒ‹ƒ~Eƒ}ƒOƒl»•i‚Ö‚Ì•²‘Ì“h‘•‹Zp
<•\–ʏˆ—>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€•²‘Ì“h‘•»•i‚̑ό󐫑£iŽŽŒ±@9@‰Í‡ G‹IA‹àŽq GºA•“c Fˆê
<•\–ʏˆ—>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€»•i‚Ì•²‘Ì“h‘•@34@•½“‡ •Û—Y
<‰Ÿo‹Zp>‰ŸoHê‚É‚¨‚¯‚éƒRƒXƒgíŒ¸‚ƃvƒƒZƒXÅ“K‰»‚ւ̍ŐV‹Zp@41@Shmaya Wallfish, Chaim Rotsztein
<l•¨“_•`>“ú–{ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‹¦‰ï‰ï’·E•½–ì ’‰ºŽ‚É•·‚­@45@•ÒW•”
<Hê–K–â>•xŽmH‹ÆE–{ŽÐHê@50@•ÒW•”
<Hê–K–â>V•HƒAƒ‹ƒ~ƒŠƒTƒCƒNƒ‹E¬ŽRHê@52@•ÒW•”
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj (‘æ48‰ñ)@ 56@´… Œ[
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@69@•ÒW•”
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@76@•ÒW•”


2001”N11ŒŽ†@“ÁWF‹C‚É‚È‚éƒ_ƒCƒJƒXƒg‹Zp
<’’‘¢‹Zp>‘σNƒŠ[ƒv«ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€ƒ_ƒCƒJƒXƒg‡‹à‚ÌŠJ”­@9@‘å–x hˆêA’†‰Y —S“T
<’’‘¢‹Zp>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‡‹à‚̐¸–§ˆ³k’’‘¢–@@17@¼–{ Šw
<’’‘¢‹Zp>•²‘Ì—£Œ^ŠŠÜ‚ð—p‚¢‚½ƒNƒŠ[ƒ“¥ÈƒGƒlƒ_ƒCƒJƒXƒgƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠJ”­@33@²X–Ø Œ³A‹g“c ½AàN iA•Ÿ‰i Gt
<’’‘¢‹Zp>ƒ_ƒCƒJƒXƒg‚̐V‚µ‚¢‹Zp@39@‘“c ‘P•F
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽj(‘æ49‰ñ)@43@´… Œ[
<‹ZpŠJ”­ƒjƒ…[ƒX>ƒ†ƒVƒ‰»ŠwH‹Æuƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€’’‘¢—p—£Œ^Üv@ 51@•ÒW•”
<Hê–K–â>“ú–{»|ŠEMGP@54@•ÒW•”@
<ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[>ã’JŒšŽ¡Ž i“ú–{»|ŠEƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€Ž–‹Æ•”j ‚É•·‚­@56@•ÒW•”
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@59@•ÒW•”
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@66@•ÒW•”


2001”N12ŒŽ†@“ÁWF’–ڂ̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€’b‘¢‹Zp
<ŽY‹Æ“®Œü>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€’b‘¢‹ÆŠE‚ÌŒ»‹µ@9@•ÒW•”
<’b‘¢‹Zp>Œy—ʃAƒ‹ƒ~’b‘¢ƒzƒC[ƒ‹‚Ì‘ŠúŠJ”­ƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠm—§@18@–Ýì º“ñ
<’b‘¢‹Zp>”¼—n—Z–@‚É‚æ‚éƒAƒ‹ƒ~Šî—±Žq‹­‰»•¡‡Þ—¿‚̐»‘¢@23@™ŽR Ÿ—Y
<Šî‘bÞ—¿>‚‹­“xƒiƒmŒ‹»ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à@32@Šì‘½ ˜a•FA²X–Ø _”VA‰i“´ ƒˆê
<•\–ʏˆ—>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‡‹à—p‘ϐH”í–ŒuAIƒR[ƒeƒBƒ“ƒOv‚ÌŠJ”­@37@ç–ì –õ³AX”ü ºˆêA–{–Ø N“ñA”nŸº Žç
<ŽY‹Æ—ðŽj>ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŠOŽji‘æ50‰ñj@41@´… Œ[
<‹Zpî•ñ>‹Zpî•ñƒŒ[ƒ_[@49@•ÒW•”
<Hê–K–â>ŒQ”n¸HE“¡‰ª¼Hê@58@•ÒW•”
<ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€>ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€EƒŒ[ƒ_[@60@•ÒW•”