ƒJƒƒXo”ÅTOP@@Š§s•¨@@ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg@@ŒšÞî•ñ@@ƒAƒ‹ƒ~‰ïŽÐˆÄ“à@@Ý”õ‹@Ší‘——@@ENGLISH@@‚¨–⍇‚¹@@


ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì‘‡ŽGŽB—p“rŠJ”­‚̘b‘è‚©‚çÅV‹ZpEŒ¤‹†‚̏ЉîAƒ}[ƒPƒbƒgƒŠƒT[ƒ`AŠé‹Æ“®Œü‚̉ðà‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å‚Ì‘½Šp“I‚ȕҏWB1970”N‘nŠ§B
ŒŽŠ§AB5”»A64•ÅŒš‚āAw“Ç—¿”N‹É‚ß12,600‰~i‘——¿ž‚݁j



‘–ÚŽŸ Vol.21 No.1`12 (1991”N)


1991”N‚PŒŽ†ƒ”ŽÔ‚©‚©‚Á‚½Ž©“®ŽÔ‚̃Aƒ‹ƒ~‰»„
ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‰ŸoÞ‚ÌŽ©“®ŽÔ•”•i‚Ö‚Ì“K—pc‘ºã“N(9)@ƒGƒŒƒNƒgƒEƒPƒ~ƒJƒ‹Eƒƒ^ƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO–@‚Ì“ñ‚‚̗L‰v‚ȉž—pŽ–—ác‚—Ñ’å•v(19)@ƒjƒ…[ƒŠ[ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‘S—Í“Š‹…
¼O(26)@Ž©“®ŽÔ‚̎ԑ̍\‘¢—pƒAƒ‹ƒ~Þ—¿^‰ÁH‚Æ‚»‚Ì“K—p—ác×Œ©œ\d(49)@·‹µ‹É‚ß‚½ƒAƒ‹ƒgƒsƒA”üp“Wc•ÒW•”(78)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(80)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(88)@¡ŒŽ‚Ì•\Ž†cŠ”Ž®‰ïŽÐ“ú—§»ìŠ


1991”N‚QŒŽ†ƒÅ‹ß‚ÌŽ¥‹CƒfƒBƒXƒN‹Zp„
Ž¥‹CƒfƒBƒXƒN‚É‚¨‚¯‚éÅ‹ß‚Ì‹Zp“®ŒücŽÂŒ´³Šì(9)@Ž¥‹CƒfƒBƒXƒN—pƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Šî”‚̒´•½–ʐ؍í‰ÁH‹Zpc’J‘׍O(17)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì“dŽq•”•iE‹@Ší‚ւ̉ž—pcì“c~ˆê˜Y(33)@’–Ú‚³‚ê‚鎥‹CƒfƒBƒXƒNŠÖ˜A‹@Šíc•ÒW•”(41)@‹à‘®‚̓Ő«‚ƃAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€c´…‰p—CE–F‰ê²˜aŽqE÷ˆä”ü‘ãŽq(45)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(57)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(65)@¡ŒŽ‚Ì•\Ž†cX“d‹CŠ”Ž®‰ïŽÐ


1991”N‚RŒŽ†ƒÅ‹ß‚̃Aƒ‹ƒ~H‹Æ˜F„
ƒAƒ‹ƒ~Eƒ}ƒOƒl‚ւ́gu‘¬—n‰ð‘•’uhƒfƒ‹ƒ^ƒtƒH[ƒX‚ÌŠJ”­có–욣(9)@ƒAƒ‹ƒ~—n“’”À‘—‚Ì–¾“ú‚ðl‚¦‚éc“¿’Jˆí˜Y(15)@‹à‘®‰·“x’²®‘•’u‚ÌŽg—p‚ÆŒQŠÇ—cÂ–؍_(18)@’–Ú‚³‚ê‚éƒAƒ‹ƒ~H‹Æ˜F‚ÆŠÖ˜AÝ”õc•ÒW•”(41)@ŽO‹¦ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹ÆEV–©Hê||21¢‹I‚Ö‚Ì–²¶ŽYŠî’nc•ÒW•”(52)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(55)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc–؉ºV


1991”N‚SŒŽ†ƒƒ_ƒCƒJƒXƒgŠÖ˜A‹@Šíî•ñ„
ƒƒXƒgƒƒbƒNƒX–@‚Ì’·Š‚¨‚æ‚Ñ“Á’¥c‘O“c_ˆí(9)@’–Ú‚³‚ê‚éƒ_ƒCƒJƒXƒgƒ}ƒVƒ“‚ÆŠÖ˜AÝ”õc•ÒW•”(19)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(44)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(47)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc˜a“cŽŸ˜Y


1991”N‚TŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹ŽsêÅV“®Œü„
ƒAƒ‹ƒ~‡‹à’’‘¢—pƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOÞ‚ÌŠJ”­‹y‚Ñ‚»‚̉ž—pcXìŸ”üE‹g•xä‹LEŽ­–ìO(9)@ƒAƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹Žsê`¶ŽY2,000–œŒÂ‘̐§‰º‚Å‹ÆŠE‚̐±‚Ý•ª‚¯‚ªi‚Þ‚©^ƒAƒ“ƒP[ƒgWŒvc•ÒW•”(15)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Ší•¨‚Ì•\–ʏˆ—c²–ìm‹`(49)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(57)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc¬—яr˜Y


1991”N‚UŒŽ†ƒÅ‹ß‚Ì•\–ʏˆ—‹Zp„
dŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg‚Ì“®Œü‚ð’T‚é^•iŽ¿‚ÌŒüã‚É‚æ‚édŽ¿‚̐L‚с`Ž©“®ŽÔ•”•i‚̃j[ƒY‚‚Ü‚éc•ÒW•”(17)@dŽ¿ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒg‘Û‹KŠiiISOj‚ÌŒ©’Ê‚µc•ÒW•”(23)@“ú–{Œy‹à‘®EVŠƒHê||’´‘åŒ^‰Ÿo‹@‰Ò“­ŠJŽn||c•ÒW•”(30)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ŒšÞ—p‚̃tƒb‘fŽ÷Ž‰ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ÌŠJ”­cŽR–{–M•F(49)@ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚É’…F‚·‚éINCO–@‚ÌŠT—v‚ƍ•FƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚̏¤‰ïcˆÉ“¡Œöˆê(54)@“Œ—z—‰»ŠwŒ¤‹†Š||æ’[‰ÁH‹Zp‚𖁂­||c•ÒW•”(60)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(67)@METEC '91ŠJÃ”—‚éc•ÒW•”(72)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(75)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙcH“¡T‘¾˜Y


1991”N‚VŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~’’‘¢‹Zp^’b‘¢‹ÆŠE‚ÌŒ»ó„
Žg—p‚·‚éÄ¶’n‹à‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€’’•¨‚̃qƒPŒ`‘ԁc’†‘ºŒ³ŽuEˆ¾–ì—mŽi(17)@Å‹ß‚̒ሳ’’‘¢‹@‚Æ‚»‚Ì‹Zp“®Œüc•y¼Pˆê(25)@ƒ^ƒC‚̃Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Ž–î^–{Ši‹O“¹‚ɍڂ¹‚½“úŒn‚RŽÐc•ÒW•”(49)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚ƃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒX‚̏퉷‚Å‚Ì’¼ÚÚ‡–@‚ɂ‚¢‚āc“¹’ËB(59)@ƒAƒ‹ƒ~’b‘¢ƒAƒ“ƒP[ƒg^Ž©“®ŽÔ‚ÌŒy—ʉ»‚Å’…ŽÀ‚ȐL‚сc•ÒW•”(81)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(96)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc—é–ØŽ¡—Y


1991”N‚WŒŽ†ƒ‘åŒ^‰»‚·‚éƒAƒ‹ƒ~‰Ÿo‹ÆŠE„
¡¢‹I‚ÉŽc‚³‚ꂽÅ‘å‚ÌŠy‚µ‚݁g‘åŒ`‚̉Ÿo‹Zphc™”ö‰hŽ¡E’†‘ºmlE“¹ã_ŽO89)@Œyˆ³‚UŽÐo‘µ‚Á‚½3,900ƒgƒ“ƒvƒŒƒX`Žù—v‘Œ©ž‚Ý‘ÝŠˆ”­‚ȉŸo‹ÆŠEc•ÒW•”(17)@Žg—pÏƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ˆù—¿ŠÊ‚̃ŠƒTƒCƒNƒ‹c•Ÿ“cŽÀ(42)@Šî–{‚É‹A‚芈—ÍŒo‰c‚ð“WŠJc“n粌›ˆê(47)@ƒXƒJƒCƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€E[’JHê||“ŠŽ‘Šz150‰­‰~‚̍ŐV‰sÝ”õ‰Ò“­||c•ÒW•”(57)@ƒAƒ‹ƒ~‹ÆŠE‰‚ß‚Ä‚ÌUCƒ~ƒ‹`“ú—§HCƒVƒŠ[ƒYÅ‚‹‰‹@Žíc•ÒW•”(62)@Œy—ʉ»EƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚𐄐i`'91 V‘fÞ“Wc•ÒW•”(66)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(69)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(73)@¡ŒŽ‚Ì•\Ž†c‰F•”‹»ŽYŠ”Ž®‰ïŽÐ


1991”N‚XŒŽ†ƒƒAƒ‹ƒ~—pÝ”õ‹@ŠíŽ‘Þ‘—— '92„
ŠL‰»Î‚ð’’Œ^Þ—¿‚É‚µ‚½‘½EŽ¿ƒƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ì’’‘¢V‹Zp‚ɂ‚¢‚ācåU–{”ɁE’†‘º‰p•vE‹g“c—ǍL(17)@V‚µ‚¢‡‹à—˜_‚ÉŠî‚­æ’[‹à‘®Þ—¿‚ÌŠJ”­cX‰i³•FE“’ì‰Ä•vE‘«—§—T•F(23)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(83)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(86)
@ƒAƒ‹ƒ~—pÝ”õ‹@ŠíŽ‘Þ‘——'92c•ÒW•”(33)kH‹Æ˜Fc(35)@‚é‚‚ځc(44)@—n“’ˆ—‘•’uEŽ‘Þc(45)@’’‘¢‹@E‹àŒ^’’‘¢‹@c(48)@’ሳ’’‘¢‹@c(49)@—n“’’b‘¢‹@c(49)@ƒ_ƒCƒJƒXƒgƒ}ƒVƒ“c(50)@ƒ_ƒCƒJƒXƒgŠÖ˜A‹@Šíc(52)@ƒ_ƒCƒJƒXƒg—p‹àŒ^|^ŠÖ˜A‹@Šíc(55)@ŠÜZÜ^ƒVƒXƒeƒ€c(56)@ˆ³‰„‹@^ŠÖ˜A‹@Šíc(58)@‰Ÿo‹@^ŠÖ˜A‹@Šíc(59)@’b‘¢ƒvƒŒƒXc(60)@—nÚ‹@Ší^ƒƒ{ƒbƒgc(61)@—nÚŽ‘Þc(63)@Ú‡^Œš’z‹à•¨c(64)@•ú“d‰ÁH‹@c(65)@ƒŒ[ƒU[‰ÁH‹@c(66)@ŒšÞEØí‰ÁH‹@^ŠÖ˜A‹@Šíc(69)@•\–ʏˆ—‹Zp^‹@ŠíEŽ‘Þc(69)@…ˆ—‘•’u^‰ñŽû‘•’uc(73)@Ž¥‹CƒfƒBƒXƒN•\–ʏˆ—c(75)@ŽŽŒ±E•ªÍE‘ª’è‹@Šíc(76)@‚»‚Ì‘¼ŠÖ˜A‹@ŠíEŽ‘Þc(82)l@¡ŒŽ‚Ì•\Ž†c“ŒŽÅ‹@ŠBŠ”Ž®‰ïŽÐ


1991”N10ŒŽ†ƒŒšÞ‚Ö‚Ì•\–ʏˆ—^ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Ž–î„
‹ß ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚̃Aƒ‹ƒ~Ž–îi‚»‚Ì‚Pjc’†ìOº(9)@ƒAƒ‹ƒ~ŒšÞ‚ւ̃tƒb‘fŽ÷Ž‰“d’…“h‘•‹ZpcX“c²E¬—яGsEˆ¢•”‚ä‚©‚è(19)@ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€—z‹ÉŽ_‰»”ç–Œ‚Ì•²‚«‚Ì‚È‚¢‘£i••Eˆ—cŽðˆä–Î(26)@ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€‚Ì”­F‹Zpc‹gŒ´—S(49)@ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|”‚ւ̐V‚µ‚¢•\–ʏˆ—‹Zpc‰e‹ß”Ž(56)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(70)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(72)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc’†‘º—T“¹


1991”N11ŒŽ†ƒ‹àŒ^»‘¢‹Zp^’–Ú‚³‚ê‚éØ’f‰ÁH„
ƒAƒ‹ƒ~ŒšÞ—p‹àŒ^‚Ì”­“Wc—é–ؐ½(9)@•‰”’’Œ^‚É‚æ‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à’’•¨‚ÌŽŽìcŽá‹·•×E—Ñ’C—Y(15)@ƒAƒ‹ƒ~ƒi’Z‘@ˆÛ‹­‰»ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹à‚ÌŠgŽUÚ‡cì–{’¼Ž÷(20)@ƒAƒ‹ƒ~ƒ_ƒCƒJƒXƒg‰Ÿo‹àŒ^‚ւ̃vƒ‰ƒYƒ}CVD–@‚̉ž—pc‰Í“cˆêŠì(26)@ƒŒ[ƒU‚É‚æ‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‰ÁHc–xêNˆê(45)@’–Ú‚³‚ê‚éƒAƒ‹ƒ~Ø’f‰ÁH‹@c•ÒW•”(55)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(67)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(73)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc•HŽR—TŽq


1991”N12ŒŽ†ƒƒ_ƒCƒJƒXƒg‹Zp‚ ‚ç‚©‚é‚Ɓ„
ƒ_ƒCƒJƒXƒg•”•iê—p’´‰¹”g’T‹@‚ÌŠJ”­cŠp’JsOE–kì„OE—L”nK’j(9)@—n“’’b‘¢–@‚ÌŽÀ—ác‘ºãŒªŽŸ(18)@ŽOˆä‹à‘®z‹ÆE”BèHê||¸–§’’‘¢‹Zp‚ª¶‚«‚éƒAƒ‹ƒ~»•iŒQc•ÒW•”(41)@RASELM'91·‹µ‚ÉŠJÃ||’n‹…‚ɂ₳‚µ‚¢ƒAƒ‹ƒ~–¢—ˆ“Wc•ÒW•”(50)@‹ß ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚̃Aƒ‹ƒ~Ž–îi‚»‚Ì‚Qjc’†ìOº(53)@‚Ü‚·‚Ü‚·”ŽÔ‚©‚©‚郍ƒ{ƒbƒg‰»||'91 ‘ÛŽY‹Æ—pƒƒ{ƒbƒg“Wc•ÒW•”(62)@•\–ʏˆ—ƒŒ[ƒ_[c(65)@’’’b‘¢ƒŒ[ƒ_[c(70)@‚ ‚é‚Æ‚Ò‚ ”üpŠÙc‹I“cŒ“º